Angélique Kidjo และ Ibrahim Maalouf เกี่ยวกับการใช้ดนตรีและตำนานเพื่อเชื่อมโยงข้ามวัฒนธรรมศิลปินทั้งสองสะท้อนถึงผลงานการร่วมงานที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ ‘Queen of Sheba’

Angélique Kidjo และ Ibrahim Maalouf เกี่ยวกับการใช้ดนตรีและตำนานเพื่อเชื่อมโยงข้ามวัฒนธรรมศิลปินทั้งสองสะท้อนถึงผลงานการร่วมงานที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ 'Queen of Sheba'

เป็นเรื่องราวที่ได้รับการบันทึกไว้ในปี แต่จะต้องมีที่จะสามารถเป่าฝุ่นออกจากหนังสือเก่าและ Queen of Sheba อัลบั้มปี 2022 จากนักร้องสาวAngélique Kidjo และผู้เป่าแตร/นักแต่งเพลง Ibrahim Maalouf หายใจชีวิตใหม่เข้าสู่เรื่องราวในตำนานของ Sheba ราชินีเอธิโอเปียผู้เดินทางไปกรุงเยรูซาเล็มเพื่อสนทนากับกษัตริย์โซโลมอน การประชุมของพวกเขาถือเป็นครั้งแรกระหว่างแอฟริกาและตะวันออกกลาง ซึ่งเป็นเรื่องราวที่โดดเด่นด้วยความร่วมมือเพื่อพัฒนาผู้คนนับล้านให้ดีขึ้น มันสะท้อนให้เห็นถึงเรื่องราว

ของ Kidjo และ Maalouf – เธอมาจากเบนิน เขามาจากเลบานอน – สร้างปรากฏการณ์ของการอยู่ร่วมกัน

ในคอนเสิร์ต แม้ว่าเดิมทีพวกเขาตั้งใจจะแสดงสดร่วมกันเพียงหยิบมือเดียว แต่อัลบั้มจริงๆ ก็กลายเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อสัมผัสได้ถึงมนต์ขลังของการแสดงเหล่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงบันทึกชุดเจ็ดท่อนที่ผสมผสานรูปแบบทางวัฒนธรรมของพวกเขาและได้รับการสนับสนุนจากวงออร์เคสตราเต็มรูปแบบ Maalouf แต่งและโปรดิวซ์ทั้งอัลบั้ม (และมีส่วนในการเป่าทรัมเป็ต) ขณะที่ Kidjo เขียนและร้องเพลงไขปริศนาใน Yoruba เพื่อเป็นเกียรติแก่เรื่องราวQueen of Sheba เข้าชิงรางวัล Best Global Music Album ที่งาน Grammy Awards สุดสัปดาห์นี้ เป็นการเสนอชื่อเข้าชิงครั้งแรกของอิบราฮิม และเป็นครั้งที่ 14 ของคิดโจ หากพวกเขาชนะ มันจะเป็นครั้งที่หกของเธอ (เธอยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงจากเพลงที่เธอแต่งให้กับภาพยนตร์เรื่อง The Woman King ด้วย) ก่อนพิธีมอบรางวัล เราได้พูดคุยกันแบบเสมือนจริงเกี่ยวกับความสำคัญของเรื่องราวของชีบาและโซโลมอน ประสบการณ์ที่ทั้งคู่ทำงานร่วมกัน และอาหารประเภทใด สมควรได้รับการประชุมครั้งยิ่งใหญ่ 

สิ่งนี้เปลี่ยนจากการแสดงสดมาเป็นอัลบั้มได้อย่างไร?Ibrahim Maalouf: ฉันอยากจะบอกว่ามันเป็นโครงการเดียวที่ฉันทำมาทั้งชีวิตที่เริ่มต้นในแบบที่ควรเริ่มจริงๆ เราเริ่มต้นสิ่งนี้อย่างเป็นธรรมชาติและเป็นธรรมชาติ ซึ่งก็คือ “มาแสดงกันเถอะ” ในคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายที่เราทำ เรากอดกันและคิดว่า “หยุดแบบนี้ไม่ได้แล้ว” ฉันพูดกับ Angelique ว่า “ฉันผลิตอัลบั้มของตัวเอง ฉันมีป้ายชื่อของตัวเอง บางทีฉันควรจะลงทุนเงินสักหน่อยและบันทึกเสียงวงออร์เคสตราและทำสิ่งนี้ เพราะเราไม่ควรลืมโปรเจ็กต์ที่สวยงามนี้ สิ่งนี้จะต้องมีอยู่ ณ จุดใดจุดหนึ่ง” โชคดีที่ Angelique ยอมรับ 

แองเจลีค เนื้อเพลงของคุณเริ่มต้นจากการตีความปริศนาจากตำนานอีกครั้ง คุณไปเกี่ยวกับกระบวนการนั้นได้อย่างไร?

แองเจลีค คิดโจ: ฉันรู้จักการทำงานร่วมกัน แต่การทำงานร่วมกันทั้งหมดของฉันมักมีเรื่องราวให้บอกเล่าอยู่เสมอ อิบราฮิมกับแตรและดนตรีของเขา เขากำลังเล่าเรื่อง ฉันต้องการทราบว่าอะไรคือความเชื่อมโยงระหว่างตะวันออกกลางและแอฟริกา เพราะโลกถูกแบ่งแยกทางการเมืองด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน ราชินีแห่งชีบา คุณเห็นเธอในศาสนาคาทอลิก ศาสนามุสลิม ศาสนายิว เธออยู่ทุกที่ เธอปรองดองผู้คน นั่นคือสิ่งที่เราต้องการให้โลกใบนี้เป็น สำหรับผม อัลบั้มนี้ — ปริศนาที่เราเลือกและดนตรีของอิบราฮิม — เป็นอมตะ มันแสดงให้เห็นว่าเราทำได้ผ่านดนตรี

คุณน่าจะเป็นคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดในการตีความราชินีแห่งเชบา คุณมาจากเบนิน แต่คนในแอฟริกามักรู้สึกว่าคุณเป็นของพวกเขา 

AK: ฉันไม่ถือเบา เป็นทวีปที่สวยงามที่จะแบกไว้บนบ่าของฉัน ฉันเติบโตมาโดยได้ยินเรื่องราวของราชินีแห่งเชบา ฉันได้ยินความกล้าหาญที่ทำให้หญิงผิวดำชาวแอฟริกันคนหนึ่งต้องเดินทางตลอดทางเพื่อเข้าเฝ้ากษัตริย์โซโลมอนซึ่งเชื่อกันว่าเป็นกษัตริย์ที่ฉลาดที่สุด และเรียนรู้จากภูมิปัญญานั้นเพื่อเป็นผู้นำประชาชน เราไม่มีความอ่อนน้อมถ่อมตนแบบนั้นในวันนี้ ฉันเลือกบทกวีเหล่านี้เพื่อเตือนตัวเองว่า เรามีพื้นที่เดียวกันให้แบ่งปัน เราต่างเกิดมาเหมือนกัน ไม่สำคัญว่าสีผิวของเราจะเป็นอย่างไร

อิบราฮิม เมื่อคุณเริ่มแต่งเนื้อเพลงของ Angelique โปรเจกต์นี้ได้มอบโอกาสทางดนตรีใหม่ๆ ให้คุณหรือไม่? 

IM: ส่วนที่น่าสนใจที่สุดในโปรเจกต์นี้ ทั้งในเชิงดนตรีและเชิงเทคนิคคือการใช้เสียงของแองเจลีค ฉันไม่เคยได้ยินใครร้องเพลงเหมือนเธอ เธอสามารถทำในสิ่งที่หลายคนทำไม่ได้ เธอเป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดในโครงการนี้ หลังจากที่เธอส่งเนื้อเพลงให้ฉัน ฉันขอให้เธอส่งเสียงของเธอเองเพื่ออ่านข้อความ เพื่อให้ฉันรู้ว่าน้ำเสียงเป็นอย่างไร ฉันแต่งทำนองตามแบบที่เธออ่าน จากนั้นฉันก็เสียบเครื่องดนตรีทั้งหมด กลอง เบส นักร้องประสานเสียง วงออร์เคสตรา เครื่องสาย และทั้งหมดนี้ — ทุกอย่าง — เข้าไปในตัวเธอ แน่นอนว่าฉันให้ทรัมเป็ตเป็นตำแหน่งที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแองเจลีคต้องการให้ทรัมเป็ตมีความเท่าเทียมกับเสียงของเธอในอัลบั้ม  

credit: fadsdelaware.com
tolkienreadingday.net
larissaridesforcleanair.org
blacklineascension.com
eurotissus.net
9bucklatinagirls.com
somosmasdel51.com
asdworld.org
sitetalkforum.net
kopacialissverige.com
klgwd.net
festivaldeteatrosd.com
termlifeinsuranceratesskl.com